15 September 2012

Google JavaScript Style Guide 和訳のスタイルや誤訳を修正しました

Google JavaScript Style Guide 和訳 — Google JavaScript Style Guide 和訳

ありがたいことにフィードバックをいくつかいただいたので和訳を修正しました.

  • 原文のように, 悪い例の背景色を赤系にする. 良い例の背景色はそのまま緑色
  • 誤訳の修正数点
  • 単純な typo や表記ゆれの修正
  • sphinx の最新化

悪いコード例の背景を赤くするために sphinx のカスタムテーマを作ったのですが (といってもデフォルトテーマに css のルールを一つだけ追加しただけのもの), sphinx ではテーマの継承ができたので非常に簡単で good でした.

今回のスタイル修正や誤訳のなおしはすべてフィードバックを頂いて対応したものです. ご指摘いただいたみなさまありがとうございました!