よくやるが毎回ググっている気がする.

踏み台サーバのユーザーの鍵を手元に持ってきておいて, 手元の .ssh/config に以下を設定すれば OK